دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

مراقب باشید ناخواسته نمک گیر نشوید 2

نوشته شده توسط 
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

مراقب باشید ناخواسته نمک‌گیر نشوید

 

 

 

 جبران کردن
نويسنده :  rolf dobelli
مترجم: محمدرضا معاديخواه


مدتی است وقتی که می‌خواهید با عجله به پرواز یا قطارتان برسید، با اعضای فعال در گروه‌های خیریه‌ای برخورد می‌کنید که اغلب در همه‌جای فرودگاه یا ایستگاه قطار پرسه می‌زنند.
یکی از آنها با یک گل و لبخند شما را بدرقه می‌کند و شما هم مثل اغلب افراد دیگر برای آنکه بی‌ادبی نباشد، شاخه گل را قبول می‌کنید و اگر هم تلاش کنید که گل را نگیرید با لحنی آرام خواهید شنید: «بگیرید. این هدیه ما به شما است.» چنانچه بخواهید وقتی به اولین سطل زباله رسیدید از شر شاخه گل خلاص شوید متوجه می‌شوید که در آن حوالی گروه دیگری از آنها حضور دارند. اما این آخر قصه نیست. همین‌که با وجدان خودتان درگیر می‌شوید، یکی دیگر از اعضای این گروه به سمت شما می‌آید و از شما درخواست اعانه می‌کند. در بیشتر موارد این درخواستشان اجابت می‌شود و این موضوع آن‌قدر فراگیر شده که برخی فرودگاه‌ها حضور این افراد را در محوطه ترمینال‌ها ممنوع کرده‌اند.
رابرت سایالدینی روانشناسی است که قادر به توضیح موفقیت این شگرد است. او پدیده «جبران کردن» را مورد مطالعه قرار داده‌ و اثبات کرده‌است که برای انسان‌ها بسیار دشوار است که بخواهند زیر دین کسی بمانند و وامدار کسی باشند. بسیاری از  سازمانهای مردم نهاد و خیریه‌ها دقیقا از همین تکنیک استفاده می‌کنند: از یک دست بده و از دست دیگر بستان
هفته قبل یکی از گروه‌های خیریه پاکتی برای من ارسال کرد که پر بود از کارت‌پستال‌هایی با مناظر روستایی. نامه همراه کارت‌پستال‌ها به من اطمینان می‌داد چه من بخواهم به سازمانشان کمک کنم و چه نخواهم، کارت‌ها هدیه هستند. علی رغم این تاکید به تکنیک آنها واقف بودم. کمی به خودم مسلط شدم و بی‌رحمانه همه پاکت را در سطل انداختم.
در عین حال توقع «جبران» داشتن تکنیکی است باستانی و از دیرباز مورد استفاده همه گونه‌هایی که تامین غذایشان نوسان‌های زیادی داشته، قرار گرفته‌است. فرض کنید که به قبیله‌های شکارچی تعلق دارید و در یک روز شانس با شما یار بوده است و یک گوزن شکار کرده‌اید. مسلما نمی‌توانید همه آن شکار را در یک روز نوش جان کنید و فریزر هم قرن‌ها پس از شما اختراع خواهد شد. شما تصمیم می‌گیرید که شکارتان را با بقیه سهیم شوید تا مطمئن باشید در زمانی که اوضاعتان خیلی خوب نیست، می‌توانید از غنایم دیگران بهره بگیرید. به این ترتیب شکم اعضای قبیله مثل فریزر برای همدیگر کار می‌کند.
جبران کردن یک استراتژی مفید برای بقا است. شکلی از مدیریت ریسک. بدون آن نسل انسان و خیلی از گونه‌های دیگر مدت‌ها قبل منقرض می‌شد. این استراتژی قلب همکاری میان انسان‌هایی است که یکدیگر را نمی‌شناسند و از اجزای تشکیل‌دهنده رشد اقتصادی و تولید ثروت است. بدون آن نه‌تنها اقتصاد جهانی وجود نخواهد داشت که اصلا اقتصاد معنایی نخواهد داد. اینها جنبه‌های مثبت «جبران کردن» است.
با این حال سکه «جبران» روی زشتی هم دارد: تلافی. انتقام گرفتن در مقابل انتقامی دیگر و این‌طور می‌شود که ناگهان خود را در میان معرکه یک جنگ تمام‌عیار می‌یابیم. اینجا است که آموزه‌های برخی ادیان توصیه می‌کنند تا برای شکستن این دور باطل روی دیگر صورت خود را به کسی که به ما سیلی زده‌است، تقدیم کنیم. کاری بسیار دشوار. جلوی حس تلافی ایستادگی کردن و به آن تن ندادن کاری است کارستان. به‌ویژه اینکه منافع مورد مناقشه بسیار چشمگیر باشند.
سال‌ها پیش زوجی من و همسرم را به شام دعوت کردند. ما به نوع تعاملات‌شان آشنا بودیم. آنها بسیار دوست‌داشتنی بودند اما نه برای تفریح و خوش‌گذشتن. به هر حال نتوانستیم بهانه خوبی جور کنیم و دعوتشان را قبول کردیم و میهمانی همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، بسیار کسالت‌بار بود. با این‌وجود مجبور بودیم که مدتی بعد آنها را به شام دعوت کنیم. فشار جبران کردن باعث شده بود تا دو شب کسل‌کننده داشته باشیم. خیلی عجیب نبود که چند وقت بعد با دعوت دیگری از سوی این عزیزان روبه‌رو شویم. با خودم فکر می‌کردم که چندهزار میهمانی تحت نام «جبران» زحمات شکل می‌گیرد، حال آنکه شرکت‌کنندگان در آن سال‌ها است که می‌خواهند از این دور باطل خارج شوند. در شرایطی مشابه اگر در یک فروشگاه زنجیره‌ای کسی به سمت شما آمد و از شما خواست چیزی را تست کنید، توصیه من این است که قبل از درگیرشدن در این تکنیک (اگر واقعا به پیشنهاد آنها نیازی ندارید) و تبدیل شدن شکمتان به فریزری انباشته از چیزهایی که نمی‌خواهید، این نوع درخواست‌ها را رد کنید.

بازدید 527215 بار آخرین ویرایش در دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

252532 نظرها

  • پیوند نظر Finlay جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 19:32 ارسال شده توسط Finlay

    Admiring the commitment you put into your website and in depth information you provide.
    It's nice to come across a blog every once in a while that isn't the same unwanted rehashed
    information. Fantastic read! I've bookmarked your site and I'm including
    your RSS feeds to my Google account.

  • پیوند نظر Shirleen جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 19:17 ارسال شده توسط Shirleen

    Thank you, I have just been looking for info about this
    subject for a long time and yours is the best I have came upon so
    far. However, what concerning the conclusion? Are you sure about the source?

  • پیوند نظر Maria جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 18:39 ارسال شده توسط Maria

    It's actually a cool and useful piece of information. I am glad that you
    simply shared this useful information with us. Please keep us informed like this.

    Thanks for sharing.

  • پیوند نظر Celina جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 18:27 ارسال شده توسط Celina

    Wow, this paragraph is nice, my younger sister is analyzing
    these things, so I am going to convey her.

  • پیوند نظر Sam جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 18:20 ارسال شده توسط Sam

    It's actually a great and useful piece of info. I am
    glad that you shared this useful info with us.
    Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  • پیوند نظر Christopher جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 17:49 ارسال شده توسط Christopher

    Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your website,
    how could i subscribe for a blog site? The account helped me
    a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  • پیوند نظر Nikole جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 17:42 ارسال شده توسط Nikole

    Hi there, I found your blog via Google even as searching for a related matter, your website came up, it seems good.

    I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just was alert to your weblog through Google,
    and located that it's really informative. I'm going
    to watch out for brussels. I will be grateful for
    those who continue this in future. Numerous people can be benefited out
    of your writing. Cheers!

  • پیوند نظر respond24.org جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 16:41 ارسال شده توسط respond24.org

    Great post. I was checking continuously this blog and I'm
    impressed! Very useful information specially the last part :
    ) I care for such info much. I was seeking this certain information for a
    very long time. Thank you and good luck.

  • پیوند نظر Ingrid جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 15:54 ارسال شده توسط Ingrid

    So what happened? Well, they brought in Damon Lindelof
    (the guy who wrote Lost) and, shockingly, suddenly the plot
    took on the same random and nonsensical nature of the seasons
    of Lost he wrote. Lindelof convinced director Ridley Scott that the movie didn't need to be an Alien prequel
    at all, that audiences wouldn't care about that.
    So instead they'd just make the aliens look pretty much like the xenomorphs everyone knows and loves and do
    a "search and replace" in the script, switching out the names of the planets.



    Our question for Connecticut Whale watchers: Did you expect coach Ken Gernander
    to start Cam Talbot between the pipes in Game 1 of the Calder Cup series against the Bridgeport Sound Tigers?
    Gernander went cheap nfl jerseys with his hot
    goalie and it paide off big. Talbot was the difference in a 3 0
    win at Bridgeport, the Whale's first at Webster Bank Arena this season. In cheap jerseys a
    game in which the likes of Ryan Bourque and Kelsey Tessier stepped up, Talbot was the No.


    Regarding the March 18 Cheap Jerseys free shipping editorial struggle to address golf decline, let be clear on what a consultant reported to the Minneapolis Park and Recreation Board that the decline
    in the number of rounds played at city courses is due to poor management by the
    board. That came in the form of the decision not to spend the proceeds
    from golf fees to maintain the courses. Rather, the consultant found,
    the board robbed the courses to pay for the debt
    from the fiasco known as the Neiman Sports Complex and allowed the wholesale
    jerseys courses to become pitifully run down..

    "It's tough," the 24 year old Hall said in a conference call.
    "I have a pretty deep connection to Cheap Jerseys from china the city of Edmonton. I felt I did everything I could there so it's pretty hard not to feel slighted, not to feel a little disappointed with the way everything shook out.

    These pants are very comfortable, and are available in the perfect size for tall ladies. 33 35 inch inseam lengths are available in these pants, that should fit very well. These pants are not cheap nfl jerseys meant for only tall women, but they are called so as they are full length pants.

    Well let's get straight to the point, the main reason wholesale jerseys from china for selling your home privately is to save money. And this is a great reason, as by not paying agents commissions you can save up to $15000 on a $500,000 dollar house. This is calculated using an agent's commission of 3%, however they can often be higher than this..

    It's an utterly giddy exhilaration that rushes through and out every cell. You feel at cheap jerseys once invincible, and like wholesale jerseys a tiny drop of water in the powerful, massive ocean.It's totally addictive.Get up, fall. Get up, fall, repeat, repeat, repeat. Posted Tue, Mar 21 2017Top 10 basketball players of last 10 yearsNews Published on 3/8/2017 4:00 PMLet the debate begin as some current college and NBA stars miss the cut in favor of those who won big at the high school level. Read Article Posted Wed, Mar 8 2017FebruaryStats UpdatedKinston's stats have been entered for the win vs. Box Score Stats by Game Stats by Player Stats UpdatedKinston's stats have been entered for the win vs.

    Mikulski CROMWELL George E. Hebert EAST HARTFORD Richard R. Balesano, Sr. As we now know, Sullivan achieved his goal of making AIG the most well known company in the world. But today you seldom hear the Cheap Jerseys china name without a four letter word attached. Sullivan packed up and left early in 2008 after the traders in its London based Financial Products unit went wild, costing the insurer billions of dollars..

    This one needs a little proviso because all of this movie' terrible dialogue is confined to the narration, and director Ridley Scott removed all that narration from his director' cut. Still, it' so bad you can still hear it taunting you refusing to let Blade Runner be the otherwise great flick it is. Nevertheless, this entry goes to the top of the list because it' more than pedantic and wooden and silly; it' just wrong.

    Selling out sure beats not selling anything at all. So we asked a colleague with connections if he could put us in touch with them. Beforehand, he warned us not to mention that my writing partner had won awards for screenwriting. Many residents with qualifying medical conditions use cannabis purchased in the underground marijuana market; sometimes they are arrested. Patients caught by police with underground marijuana in New Jersey (even those registered in the program with state issued ID cards) are given no immunity by police or the court system. They are prosecuted and treated like any other offender.
    wholesale Jerseys

  • پیوند نظر Carson جمعه, 29 آذر 1398 ساعت 15:17 ارسال شده توسط Carson

    Thanks for the good writeup. It actually used to be a amusement account it.
    Look complex to more delivered agreeable from you! However, how could we keep up a correspondence?

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.


Copyright © Setaregan Computer Center