دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

مراقب باشید ناخواسته نمک گیر نشوید 2

نوشته شده توسط 
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

مراقب باشید ناخواسته نمک‌گیر نشوید

 

 

 

 جبران کردن
نويسنده :  rolf dobelli
مترجم: محمدرضا معاديخواه


مدتی است وقتی که می‌خواهید با عجله به پرواز یا قطارتان برسید، با اعضای فعال در گروه‌های خیریه‌ای برخورد می‌کنید که اغلب در همه‌جای فرودگاه یا ایستگاه قطار پرسه می‌زنند.
یکی از آنها با یک گل و لبخند شما را بدرقه می‌کند و شما هم مثل اغلب افراد دیگر برای آنکه بی‌ادبی نباشد، شاخه گل را قبول می‌کنید و اگر هم تلاش کنید که گل را نگیرید با لحنی آرام خواهید شنید: «بگیرید. این هدیه ما به شما است.» چنانچه بخواهید وقتی به اولین سطل زباله رسیدید از شر شاخه گل خلاص شوید متوجه می‌شوید که در آن حوالی گروه دیگری از آنها حضور دارند. اما این آخر قصه نیست. همین‌که با وجدان خودتان درگیر می‌شوید، یکی دیگر از اعضای این گروه به سمت شما می‌آید و از شما درخواست اعانه می‌کند. در بیشتر موارد این درخواستشان اجابت می‌شود و این موضوع آن‌قدر فراگیر شده که برخی فرودگاه‌ها حضور این افراد را در محوطه ترمینال‌ها ممنوع کرده‌اند.
رابرت سایالدینی روانشناسی است که قادر به توضیح موفقیت این شگرد است. او پدیده «جبران کردن» را مورد مطالعه قرار داده‌ و اثبات کرده‌است که برای انسان‌ها بسیار دشوار است که بخواهند زیر دین کسی بمانند و وامدار کسی باشند. بسیاری از  سازمانهای مردم نهاد و خیریه‌ها دقیقا از همین تکنیک استفاده می‌کنند: از یک دست بده و از دست دیگر بستان
هفته قبل یکی از گروه‌های خیریه پاکتی برای من ارسال کرد که پر بود از کارت‌پستال‌هایی با مناظر روستایی. نامه همراه کارت‌پستال‌ها به من اطمینان می‌داد چه من بخواهم به سازمانشان کمک کنم و چه نخواهم، کارت‌ها هدیه هستند. علی رغم این تاکید به تکنیک آنها واقف بودم. کمی به خودم مسلط شدم و بی‌رحمانه همه پاکت را در سطل انداختم.
در عین حال توقع «جبران» داشتن تکنیکی است باستانی و از دیرباز مورد استفاده همه گونه‌هایی که تامین غذایشان نوسان‌های زیادی داشته، قرار گرفته‌است. فرض کنید که به قبیله‌های شکارچی تعلق دارید و در یک روز شانس با شما یار بوده است و یک گوزن شکار کرده‌اید. مسلما نمی‌توانید همه آن شکار را در یک روز نوش جان کنید و فریزر هم قرن‌ها پس از شما اختراع خواهد شد. شما تصمیم می‌گیرید که شکارتان را با بقیه سهیم شوید تا مطمئن باشید در زمانی که اوضاعتان خیلی خوب نیست، می‌توانید از غنایم دیگران بهره بگیرید. به این ترتیب شکم اعضای قبیله مثل فریزر برای همدیگر کار می‌کند.
جبران کردن یک استراتژی مفید برای بقا است. شکلی از مدیریت ریسک. بدون آن نسل انسان و خیلی از گونه‌های دیگر مدت‌ها قبل منقرض می‌شد. این استراتژی قلب همکاری میان انسان‌هایی است که یکدیگر را نمی‌شناسند و از اجزای تشکیل‌دهنده رشد اقتصادی و تولید ثروت است. بدون آن نه‌تنها اقتصاد جهانی وجود نخواهد داشت که اصلا اقتصاد معنایی نخواهد داد. اینها جنبه‌های مثبت «جبران کردن» است.
با این حال سکه «جبران» روی زشتی هم دارد: تلافی. انتقام گرفتن در مقابل انتقامی دیگر و این‌طور می‌شود که ناگهان خود را در میان معرکه یک جنگ تمام‌عیار می‌یابیم. اینجا است که آموزه‌های برخی ادیان توصیه می‌کنند تا برای شکستن این دور باطل روی دیگر صورت خود را به کسی که به ما سیلی زده‌است، تقدیم کنیم. کاری بسیار دشوار. جلوی حس تلافی ایستادگی کردن و به آن تن ندادن کاری است کارستان. به‌ویژه اینکه منافع مورد مناقشه بسیار چشمگیر باشند.
سال‌ها پیش زوجی من و همسرم را به شام دعوت کردند. ما به نوع تعاملات‌شان آشنا بودیم. آنها بسیار دوست‌داشتنی بودند اما نه برای تفریح و خوش‌گذشتن. به هر حال نتوانستیم بهانه خوبی جور کنیم و دعوتشان را قبول کردیم و میهمانی همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، بسیار کسالت‌بار بود. با این‌وجود مجبور بودیم که مدتی بعد آنها را به شام دعوت کنیم. فشار جبران کردن باعث شده بود تا دو شب کسل‌کننده داشته باشیم. خیلی عجیب نبود که چند وقت بعد با دعوت دیگری از سوی این عزیزان روبه‌رو شویم. با خودم فکر می‌کردم که چندهزار میهمانی تحت نام «جبران» زحمات شکل می‌گیرد، حال آنکه شرکت‌کنندگان در آن سال‌ها است که می‌خواهند از این دور باطل خارج شوند. در شرایطی مشابه اگر در یک فروشگاه زنجیره‌ای کسی به سمت شما آمد و از شما خواست چیزی را تست کنید، توصیه من این است که قبل از درگیرشدن در این تکنیک (اگر واقعا به پیشنهاد آنها نیازی ندارید) و تبدیل شدن شکمتان به فریزری انباشته از چیزهایی که نمی‌خواهید، این نوع درخواست‌ها را رد کنید.

بازدید 522438 بار آخرین ویرایش در دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

251939 نظرها

  • پیوند نظر Vernon شنبه, 07 دی 1398 ساعت 23:01 ارسال شده توسط Vernon

    Very descriptive post, I loved that bit. Will there be a part 2?

  • پیوند نظر Glinda شنبه, 07 دی 1398 ساعت 21:36 ارسال شده توسط Glinda

    I absolutely love your site.. Very nice colors & theme.
    Did you make this website yourself? Please reply back
    as I'm hoping to create my own personal blog and would like to find out where you got this from or
    what the theme is called. Kudos!

  • پیوند نظر the best creatine شنبه, 07 دی 1398 ساعت 17:12 ارسال شده توسط the best creatine

    Your tips is incredibly fascinating.
    the best creatine reliable remedy for slimming effective ways to detoxify thyrolin prezzo testolan donde comprarlo http://baraita.net/erection-problems/

  • پیوند نظر Launa شنبه, 07 دی 1398 ساعت 16:00 ارسال شده توسط Launa

    Appreciate the recommendation. Will try it out.

  • پیوند نظر Isabell شنبه, 07 دی 1398 ساعت 14:54 ارسال شده توسط Isabell

    Thanks for ones marvelous posting! I really enjoyed reading it, you are a great
    author.I will be sure to bookmark your blog and will eventually come back later on. I want
    to encourage you continue your great job, have a
    nice weekend!

  • پیوند نظر Jacquetta شنبه, 07 دی 1398 ساعت 14:52 ارسال شده توسط Jacquetta

    giant boobs porn https://giper.mobi/

  • پیوند نظر pisellino di gomorra شنبه, 07 دی 1398 ساعت 14:25 ارسال شده توسط pisellino di gomorra

    I enjoy reading through your web site. Thanks a ton!
    pisellino di gomorra esercizi per ingrossare le cosce a casa penirium deutsch miglior integratore naturale per
    capelli come allungare le maniche di un giubbotto http://portassicurazioni.it/pene-nella-media/

  • پیوند نظر Callie شنبه, 07 دی 1398 ساعت 14:22 ارسال شده توسط Callie

    I absolutely love your blog.. Very nice colors & theme.
    Did you build this site yourself? Please reply back as I'm looking to create my
    own site and would like to learn where you got this from or what the theme is named.
    Cheers!

  • پیوند نظر Kristal شنبه, 07 دی 1398 ساعت 11:53 ارسال شده توسط Kristal

    自分の髪を使う薄毛手術は、髪の毛が薄い人には、画期的に髪の毛が増加するので世界的に人気があるオペです。ただし腕の良い専門技術者にオペを依頼しないと素晴らしい効果は無理でしょう。育毛剤に比べて、トータルの負担額も安くなるのでお得な施術と言えます。

  • پیوند نظر Rudolph شنبه, 07 دی 1398 ساعت 11:44 ارسال شده توسط Rudolph

    Wilkinson is a candidate for making a third Lions tour next summer, if the head coach Warren Gatland's "you're never too old" pronouncements are to be believed; Danny Cipriani was
    not far off being picked for the one in 2009.

    But both are off England's radar for different reasons: one retired, the
    other not wanted. The pair of No.10s had to deal with tricky swirling drizzle as they lined up a variety of shots at goal in the first half.


    There were times during the streak when he threw multiple touchdown passes,
    on seven occasions as many as four in a game. Perhaps the closest he came to
    having the streak end was in game 40 at Green Bay,
    a 35 21 loss to the Packers. He didn't connect until 70 seconds were left, pitching to Hawkins for
    the cheap nfl jerseys final score..

    Because merchandise sales make up a good chunk of a team revenue, the corporate logo on the jersey must be something that fans can be happy wearing.
    Manchester United got stung last year when insurance giant and jersey sponsor cheap nfl jerseys AIG emerged as a major culprit in the global financial crisis.
    The team officially dropped AIG in June and Cheap Jerseys china signed a new
    deal with Aon that wholesale jerseys will take effect in 2010.Sponsors, meanwhile, may need to get honest with themselves
    about how recognizable their corporate Cheap
    Jerseys china logos actually are.

    Another thing that scares a newbie the most is climbing from cheap nfl jerseys a stop on an incline.
    To conquer this terrain, it is better to start with a minimal slope.
    Parking brake or the hand brake is the key to learn to climb.
    As many hoped, the club stayed away from any radical re designs.
    As previously released in February, there is a throwback logo to
    the 1940s 60s, an enlarged 31 point Leaf to recognize the team move to Maple Leaf Gardens in 1931.
    Inside that Leaf are 17 veins, recognizing the founding of the franchise as the
    Toronto Arenas in 1917..

    I have relationships that have gone on 15, 18 years. With players who I gave money to.
    They know wholesale nfl jerseys my family. The sole formal ritual the cold bath was a shadow of
    its glory days when boys were supposedly shut inside
    a laundry hamper and dumped under a cold shower. A compromise was reached one heavily policed bath
    was allowed and the stigs, hauled out of bed in their pyjamas shortly after
    wholesale jerseys lights cheap nfl jerseys out, were pushed through like sheep through
    a sheep dip. A prefect stood cheap jerseys by to make sure that
    the water was lukewarm rather than cold, the dunkings were quick and
    nobody's head was pushed underwater.

    New research at Oregon State University will help to more precisely identify
    that danger zone. Traffic engineers can then use than information, along with advanced technology that can monitor the speed and location of oncoming traffic, to improve
    yellow light timing and help address this problem.

    "We think those crashes can be reduced with a better understanding of exactly where the dilemma zone is and how traffic lights and other technology can be adjusted to help manage it.".


    4. The 'Garden' State thing is a myth: We've all heard someone snidely remark, "Garden State? Heh."
    as if the moniker was undeserving (related
    point: 2). But the nickname actually is apt. All of those collections could, in truth,
    be shown anywhere in the world. Kane's new commercial
    gloss could have pepped up a staid New York Fashion Week,
    Katrantzou's work would have shone even on the crowded Paris schedule, and Ford's frocks would
    have gone down a treat in Milan. But that mix? That mix
    is only found here, among the fashion we classify
    as British.

    The Passaic River flows just beyond the outfield wall, past the netting
    that was erected eight years ago to protect the traffic on McCarter Highway from the moonshots Jos Canseco used to hit here.

    The river offers no cooling breeze. Ravaged by more than two
    centuries of industry, the brown waterway rushes by,
    as oblivious to the 32 year old's major league dreams as it is to the dolorous landscape downriver.



    Spurred by community worker Jasmine Adaickalam, my church group was told to change our mindsets of
    giving. Our mission was to concentrate on the community skills and
    hard work, and to restore their dignity and self worth.
    Making the community mere recipients of services was a clear no no.

    cheap nfl jerseys

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.


Copyright © Setaregan Computer Center