دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

مراقب باشید ناخواسته نمک گیر نشوید 2

نوشته شده توسط 
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

مراقب باشید ناخواسته نمک‌گیر نشوید

 

 

 

 جبران کردن
نويسنده :  rolf dobelli
مترجم: محمدرضا معاديخواه


مدتی است وقتی که می‌خواهید با عجله به پرواز یا قطارتان برسید، با اعضای فعال در گروه‌های خیریه‌ای برخورد می‌کنید که اغلب در همه‌جای فرودگاه یا ایستگاه قطار پرسه می‌زنند.
یکی از آنها با یک گل و لبخند شما را بدرقه می‌کند و شما هم مثل اغلب افراد دیگر برای آنکه بی‌ادبی نباشد، شاخه گل را قبول می‌کنید و اگر هم تلاش کنید که گل را نگیرید با لحنی آرام خواهید شنید: «بگیرید. این هدیه ما به شما است.» چنانچه بخواهید وقتی به اولین سطل زباله رسیدید از شر شاخه گل خلاص شوید متوجه می‌شوید که در آن حوالی گروه دیگری از آنها حضور دارند. اما این آخر قصه نیست. همین‌که با وجدان خودتان درگیر می‌شوید، یکی دیگر از اعضای این گروه به سمت شما می‌آید و از شما درخواست اعانه می‌کند. در بیشتر موارد این درخواستشان اجابت می‌شود و این موضوع آن‌قدر فراگیر شده که برخی فرودگاه‌ها حضور این افراد را در محوطه ترمینال‌ها ممنوع کرده‌اند.
رابرت سایالدینی روانشناسی است که قادر به توضیح موفقیت این شگرد است. او پدیده «جبران کردن» را مورد مطالعه قرار داده‌ و اثبات کرده‌است که برای انسان‌ها بسیار دشوار است که بخواهند زیر دین کسی بمانند و وامدار کسی باشند. بسیاری از  سازمانهای مردم نهاد و خیریه‌ها دقیقا از همین تکنیک استفاده می‌کنند: از یک دست بده و از دست دیگر بستان
هفته قبل یکی از گروه‌های خیریه پاکتی برای من ارسال کرد که پر بود از کارت‌پستال‌هایی با مناظر روستایی. نامه همراه کارت‌پستال‌ها به من اطمینان می‌داد چه من بخواهم به سازمانشان کمک کنم و چه نخواهم، کارت‌ها هدیه هستند. علی رغم این تاکید به تکنیک آنها واقف بودم. کمی به خودم مسلط شدم و بی‌رحمانه همه پاکت را در سطل انداختم.
در عین حال توقع «جبران» داشتن تکنیکی است باستانی و از دیرباز مورد استفاده همه گونه‌هایی که تامین غذایشان نوسان‌های زیادی داشته، قرار گرفته‌است. فرض کنید که به قبیله‌های شکارچی تعلق دارید و در یک روز شانس با شما یار بوده است و یک گوزن شکار کرده‌اید. مسلما نمی‌توانید همه آن شکار را در یک روز نوش جان کنید و فریزر هم قرن‌ها پس از شما اختراع خواهد شد. شما تصمیم می‌گیرید که شکارتان را با بقیه سهیم شوید تا مطمئن باشید در زمانی که اوضاعتان خیلی خوب نیست، می‌توانید از غنایم دیگران بهره بگیرید. به این ترتیب شکم اعضای قبیله مثل فریزر برای همدیگر کار می‌کند.
جبران کردن یک استراتژی مفید برای بقا است. شکلی از مدیریت ریسک. بدون آن نسل انسان و خیلی از گونه‌های دیگر مدت‌ها قبل منقرض می‌شد. این استراتژی قلب همکاری میان انسان‌هایی است که یکدیگر را نمی‌شناسند و از اجزای تشکیل‌دهنده رشد اقتصادی و تولید ثروت است. بدون آن نه‌تنها اقتصاد جهانی وجود نخواهد داشت که اصلا اقتصاد معنایی نخواهد داد. اینها جنبه‌های مثبت «جبران کردن» است.
با این حال سکه «جبران» روی زشتی هم دارد: تلافی. انتقام گرفتن در مقابل انتقامی دیگر و این‌طور می‌شود که ناگهان خود را در میان معرکه یک جنگ تمام‌عیار می‌یابیم. اینجا است که آموزه‌های برخی ادیان توصیه می‌کنند تا برای شکستن این دور باطل روی دیگر صورت خود را به کسی که به ما سیلی زده‌است، تقدیم کنیم. کاری بسیار دشوار. جلوی حس تلافی ایستادگی کردن و به آن تن ندادن کاری است کارستان. به‌ویژه اینکه منافع مورد مناقشه بسیار چشمگیر باشند.
سال‌ها پیش زوجی من و همسرم را به شام دعوت کردند. ما به نوع تعاملات‌شان آشنا بودیم. آنها بسیار دوست‌داشتنی بودند اما نه برای تفریح و خوش‌گذشتن. به هر حال نتوانستیم بهانه خوبی جور کنیم و دعوتشان را قبول کردیم و میهمانی همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، بسیار کسالت‌بار بود. با این‌وجود مجبور بودیم که مدتی بعد آنها را به شام دعوت کنیم. فشار جبران کردن باعث شده بود تا دو شب کسل‌کننده داشته باشیم. خیلی عجیب نبود که چند وقت بعد با دعوت دیگری از سوی این عزیزان روبه‌رو شویم. با خودم فکر می‌کردم که چندهزار میهمانی تحت نام «جبران» زحمات شکل می‌گیرد، حال آنکه شرکت‌کنندگان در آن سال‌ها است که می‌خواهند از این دور باطل خارج شوند. در شرایطی مشابه اگر در یک فروشگاه زنجیره‌ای کسی به سمت شما آمد و از شما خواست چیزی را تست کنید، توصیه من این است که قبل از درگیرشدن در این تکنیک (اگر واقعا به پیشنهاد آنها نیازی ندارید) و تبدیل شدن شکمتان به فریزری انباشته از چیزهایی که نمی‌خواهید، این نوع درخواست‌ها را رد کنید.

بازدید 523559 بار آخرین ویرایش در دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

252013 نظرها

  • پیوند نظر Kerri جمعه, 13 دی 1398 ساعت 00:22 ارسال شده توسط Kerri

    Hi there, its fastidious article about media print, we all
    be aware of media is a wonderful source of
    information.

  • پیوند نظر Libby پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 23:14 ارسال شده توسط Libby

    I loved this post! i try to read your blog fairly often, and you're always coming out
    with pretty great stuff. I contributed this on my fb,
    and my followers adored it. Continue the very good work :
    )

  • پیوند نظر Barrett پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 22:10 ارسال شده توسط Barrett

    I loved this post! i try to read your blog fairly
    often, and you're always coming out with pretty great stuff.
    I contributed this on my blog, and my followers adored it.
    Continue the great work :)

  • پیوند نظر Allie پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 21:30 ارسال شده توسط Allie

    Spot on with this write-up, I absolutely feel
    this website needs a lot more attention. I'll probably be returning to read
    more, thanks for the information!

  • پیوند نظر http://www.ddit.kr/xe/index.php?mid=boarddocument_srl=3984034 پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 21:20 ارسال شده توسط http://www.ddit.kr/xe/index.php?mid=boarddocument_srl=3984034

    I have read so many posts about the blogger lovers however this article is actually a fastidious article, keep it up.

  • پیوند نظر Reyna پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 21:08 ارسال شده توسط Reyna

    human hair wigs
    Yes. Or else what is the point of capitalism and making different amounts?
    If you make it 90% then you are just making them carry the whole society.
    That isn fair. Dollfie Doll + Figure; a catch all term for BJDs.

    Technically a "Dollfie" is a specific item produced by the company
    Volks, which specializes in dolls and model kits.

    A Dollfie is a 27cm plastic doll that can be customized with different faces,
    wigs, etc.

    tape in extensions Sicher, knnen Sie. Allerdings sollten Sie vorsichtig einiges bedenken. Ffnen Sie niemals den Ofen whrend des Tragens einer synthetischen Percke!
    Das pltzliche Platzen der Hitze wird Ihre Percken, ruinieren,
    vor allem, wenn der heie Dampf aus einem kochenden Topf
    Wasser auch zu irreparablen Schden fhren kann. tape in extensions

    lace front wigs Each of the three stories satisfies, as they offer a lot of
    clever, amusing moments. "Toupe" is probably the best, though,
    as it's the most creative of the bunch. While funny, the other two can be a bit predictable."[10] Kay McFadden of The Seattle Times wrote that the episode is "certainly not on a par with that all time doppelganger
    classic, "Treehouse of Horror VII", [.] still,
    No. lace front wigs

    wigs online The Beach Boys began as a garage
    band, managed by the Wilsons' father Murry, with Brian's musicianship dominating their creative direction. In 1963, they gained national prominence with a string of hit records reflecting a southern California youth culture of
    surfing, cars, and romance, later dubbed the "California Sound".
    After 1964, they abandoned beachgoing themes for
    more personal lyrics and multi layered sounds. wigs online

    hair extensions I thought his renewed interest in me might actually spell
    redemption. At the end of the night, he wanted to hook up, but I could not bring myself to touch him.
    A few years later, home for the summer, we made out at a party.
    More than 600,000 people attended Wings' 31 shows in the United States and Canada, held between 3 May and
    23 June 1976. In order to reduce the stress of moving
    their young family around the country during the course of the tour, the McCartneys rented
    houses in New York City, Dallas, Chicago and Los Angeles. Each night, they would fly in a specially chartered BAC One Eleven to the closest of the four properties..
    hair extensions

    360 lace wigs It would seem as though they had been sitting
    on the knees of these famous personages, whom the grave had hidden for half a century, and had toyed with the embroidery of their
    rich waistcoats, or roguishly pulled the long curls of their flowing
    wigs. "But Governor Belcher has been dead this many a year," would the mother say to her little boy.
    "And did you really see him at the Province House?" "Oh yes, dear mother! yes!"
    the half dreaming child would answer. 360 lace wigs

    cheap wigs However, she still felt that Steffy was in love with Rick and wanted to give herself to him.
    Lowder said the couple came together at the "height of their emotions when Phoebe died".
    While describing the romance as "complete honesty and no games", Wood
    said Steffy felt if she was close to Rick she could be close to Phoebe.[24].
    cheap wigs

    U Tip Extensions What I got from it was that they
    too didn have a horid time at camp. Not everyone had a bad experience with organized religion. I only
    didn watch the video as they took it down and I too lazy to search for
    it. Rising production costs and decreasing viewer shares led to the show's cancellation in April 1997, after the final taping for
    season 11.[15] Due to this decision, no official "final" episode of Married.

    With Children was shown. While "How to Marry a Moron" was the
    final episode to be shot,[16] "Chicago Shoe Exchange" was the
    last episode that Fox broadcast.[17][18][19] This was the only season to feature
    teaser scenes before the opening credits, and a few episodes during this season also featured tag scenes just before the closing credits.
    U Tip Extensions

    full lace wigs In the United States, Newton John's career floundered after If
    Not For You. Subsequent singles including "Banks of the Ohio" (No.
    94 Pop, No. The judgers also seem to forget that military service is a career,
    a commitment. Some say women who have, or plan to have, children have no business being in the military.
    Are there any other non conventional careers that should be off limits to
    women while we're at it? And what about fathers?.
    full lace wigs

    tape in extensions Yea almost every primary is midrange except for scouts and smg, but that has to
    do with bungie's inability to balance and their terrible
    perks and mods. Just because the current state of weapon identity is terrible doesn't mean the double primary system is
    bad. Just means they need to work on weapon balance etc.
    tape in extensions

    clip in extensions SaraH, I don think that their criticisms were out of place
    given that you were advocating homeschooling over the public school system.
    I think that in order to have your opinion taken seriously it should be based on fact and let face
    it your grammar and spelling are not strong, you didn make
    an error, you made several and you continue to make them the
    more you post. The reality of the situation is that you are not doing
    the proponents of homeschooling any favors by continuing
    to post. clip in extensions

    hair extensions Some rashes disappear in a day or two, whereas
    some rashes take days to go. There are a lot of reasons behind
    these rashes, among which allergy is the major cause. Smoke, dust,
    soaps, perfumes, etc. The IlluminatiThe Illuminati are basically
    the true rulers of this They control everything and
    will continue to do so. They're known to have 12 members known as the Global
    Elite. They control and manipulate our music, knowledge, school, health, jobs, and nation.
    hair extensions

    I Tip extensions Eric always had a preference for the classic, more colorful, goofy
    blue and grey Batman and Robin. We also wanted to make sure these
    retro inspired costumes looked handmade like the
    honored grandmothers of the day would have fashioned.
    ;) We didn't use any fabric store patterns this year, and we were surprised at the ease in creating these costumes using ready made t shirts from Wal Mart along with a few slightly altered pieces of fabric from our local fabric
    store.. I Tip extensions

    cheap wigs human hair At school we were recently assigned a project where we designed and created a cardboard halloween costume.

    This costume had to be made out of slotted construction and also had to have a marine
    theme. I chose to make a clam costume. I
    butchered the family finances 4 months in a row. School work
    is getting harder, work is getting harder, the house
    is getting messier, the floor is filthy. I need to find
    the clothes in storage for the littlest, but don really have the time to go out there and search.
    cheap wigs human hair

    human hair wigs Look, another chance to harp on the exclusion of
    The Good Wife! How is it humanly possible that "Dramatics, Your Honor,"
    the episode in which Will died, was not nominated?
    Help me understand. There also the whole rest of the season to
    bemoan. If you see me today, I will be bemoaning it. human hair wigs

    hair extensions Bathing and showering, washing our hands are part of our routine cleanliness habits.
    We probably have given little thought to its origins in civilization, customs
    in society or even to the invention of the running. These are my Constitution Lesson Plans for 8th Grade American History hair extensions.

  • پیوند نظر Marcella پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 20:08 ارسال شده توسط Marcella

    Nice post. I was checking constantly this blog and I'm impressed!

    Very useful information particularly the last part :
    ) I care for such info much. I was seeking this particular information for a very long time.
    Thank you and good luck.

  • پیوند نظر Loren پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 18:32 ارسال شده توسط Loren

    bookmarked!!, I really like your website!

  • پیوند نظر Lonna پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 18:16 ارسال شده توسط Lonna

    What's up, this weekend is nice in favor of me, because this occasion i am reading this impressive educational post here at my house.

  • پیوند نظر Ernestina پنج شنبه, 12 دی 1398 ساعت 17:34 ارسال شده توسط Ernestina

    I know this web page presents quality dependent content and additional information, is there any other web page
    which gives these kinds of information in quality?

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.


Copyright © Setaregan Computer Center